Съжалявам, че закъснях, но разни неща ме задържаха.
Omlouvám se za opoždění, ale něco tuhle, něco támhle...
Простете за късния час, но ме задържаха в двореца.
Promiňte, že volám tak pozdě, ale zdrželi mě u soudu.
Прибраха ме на летището и ме задържаха през уикенда.
Sebrali mě na letišti a zadrželi přes víkend.
Защо ме задържаха, освен, за да ме застрелят?
Proč si mě tu nechávají, kromě toho, že mě zastřelí?
Колегите ти ме задържаха 4 часа.
Vaši kolegové mě tu drželi celé hodiny.
Както предвиди баща ми, те ме задържаха.
Jak můj otec předpovídal, vzali mě do vazby.
Бързах, но ме задържаха мои стари ученици.
Potkal jsem bývalého studenta, s kterým jsem se chvíli zdržel.
Ти си задържан заради бъзикане с даскала пред всички. А мен ме задържаха заради смеха.
Jsi po škole za zesměšnění učitele před třídou a já jsem po škole, protože jsem se smál.
Много исках да дойда, но пак ме задържаха в работата.
Fakt jsem chtěla přijít. Zase jsem ztvrdla v práci.
Самолетът беше отвлечен и ме задържаха като заложник в Бейрут за 4 години.
Letadlo bylo uneseno a já jsem zůstal jako rukojmí v Bejrůtu čtyři roky.
Щях да дойда по-рано, но ме задържаха в работата.
Chtěla jsem přijít, ale uvázla jsem v práci.
Уговорихме среща, но преди това ме задържаха.
Dohodli jsme schůzku, ale než jsem měl možnost, sebrali mě.
CTU ме задържаха за да не се намеся в операцията.
PTO mě zadrželo, abych jim nepřekazil akci.
Вярно, че ме задържаха, но поне ти изкара нещо от това.
Samozřejmě mě zdrželi, ale aspoň z toho něco máš, ne?
Защото имах среща и ме задържаха.
Protože jsem měl schůzku a vykašlali se na mě.
Разбраха за това но офицерите ме харесваха, и ме задържаха като вестоносец.
Zjistili to, ale důstojníci mě měli rádi, a nechali si mě jako běžce.
Лена беше в стаята, когато ме задържаха.
Lena byla v té místnosti, kde mě drželi.
Моето его, суетата ми ме задържаха вътре.
Drželo mě tam moje ego, pouhá marnivost
И когато се върнах ме задържаха на летището.
A když jsem se vrátil, zadrželi mě na letišti.
Тези ченгета, ме задържаха три пъти, въз основа на фалшиви обвинения.
Tihle poldové mě na základě smyšlených obvinění třikrát odvedli...
Избяга и когато двете пехотинки ме задържаха.
Utekl když mě ti dvě mariňačky od něj odtrhli.
Трябваше да предпочета нея снощи, но ме задържаха на работа.
Včera jsem ji měl vyzvednout, ale zdržel jsem se v práci.
Тук познавам много хора и те ме задържаха.
Znám tady kopu lidí. Někam mě odtáhli.
Когато откриха, че съм момиче вече командвах отряд, така че ме задържаха.
A když zjistili, že jsem holka, to už jsem velela celé jednotce, tak si mě nechali.
Родителите ми ме задържаха 1 година, но съм по-добър в спорта.
Naši mě poslali o rok později, abych byl lepší ve sportech.
Свързан с шерифи Крачун и Малчо, които нахлуха в кухнята ми и ме задържаха като ключов свидетел по случая с Черния базар.
Skoro stejně tak jako zabiják kartelu. Což určitě souvisí s maršály Crockettem a Tubbsem, kteří se mi vplížili do kuchyně, aby mě zadrželi jako klíčového svědka v případu černého trhu.
Хората, които ме задържаха, не са част от никоя правителствена агенция.
Ti lidé, co mě zadrželi, nejsou z žádné vládní organizace, kterou znám.
Когато бях на 11, ФБР ме задържаха, защото хакнах НАСА за да взема чертежите им за стената на спалнята ми.
Když mi bylo 11, zatkla mě FBI za hacknutí NASA, abych získal jejich nákresy pro svojí zeď v ložnici.
Извини ме, че се прибирам толкова късно, но ме задържаха в офиса.
Omlouvám se, že jdu pozdě, ale musel jsem být v práci přes čas a...
Предполагам, че за това ме задържаха от охраната
Předpokládám, že to proto mě zastavili bezpečáci.
Трябваше да се видим в бара, но ме задържаха.
Měl jsem se s ním dnes večer sejít v baru na skleničku, ale zdržel jsem se.
Бях негова пленница, но нито въжето, белезниците, или коланът, ме задържаха".
Byla jsem jeho otrokyní a nebyly to provaz ani opasek, co mě tam drželo."
Затова ме задържаха и ме разпитваха отново и отново.
Proto mě zadržovali a pořád dokola vyslýchali.
Последният път тук ме задържаха против волята ми.
Posledně, když jsem tu byl, mě nějací muži drželi proti mé vůli.
Откакто ме задържаха като заложник, ми казаха, че ще убият теб и Кара, ако не правя това, което искат.
Od chvíle, co mě Cadmus uvěznil mi řekli, že zabijou tebe i Karu, pokud neudělám, co řekli.
Личният ми триумф беше в бизнес училището в Клагенфурт, където в края на двучасовата презентация учениците ме задържаха да говоря още един час.
Osobní triumf jsem zažil v obchodní škole v Klagenfurtu, když mě na konci dvouhodinové prezentace studenti požádali, aby ještě hodinu pokračoval.
1.0245630741119s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Omlouvám se za opoždění, ale něco tuhle, něco támhle... 